العربية لغة أولى لا ثانية
تخطيط من اليمين إلى اليسار، ومحتوى عربي، وتواريخ هجرية وميلادية معاً، وأرقام عربية حيث يتوقعها المستخدمون. والإنجليزية إلى جانبها لمن يحتاجها، مع تحديث اللغتين بالقدر نفسه.
أنظمة بالعربية أولاً، مبنية كما ينبغي، بأسبوع عمل وتقويم وتخطيط يطابق طريقة عمل شركتك فعلاً.
يُطلب من الشركات السعودية أن تتحول رقمياً أسرع مما تسمح به قدراتها الداخلية في الغالب. الطلب حقيقي، والميزانيات موجودة، والنقص هو في الفرق التي تبني الشيء كما ينبغي بالعربية، بدل أن تسلّم نظاماً إنجليزياً استُبدلت كلماته فقط.
هذا الفرق أكبر مما يبدو. الواجهة العربية ليست عملية ترجمة. التخطيط ينعكس، والأرقام والتقويم يتصرفان بشكل مختلف، والأسماء والعناوين لها شكل آخر، والتقارير تُقرأ من الجهة المقابلة. إن بُني ذلك من البداية كان عملاً عادياً، وإن أُضيف في النهاية كان إعادة بناء.
تخطيط من اليمين إلى اليسار، ومحتوى عربي، وتواريخ هجرية وميلادية معاً، وأرقام عربية حيث يتوقعها المستخدمون. والإنجليزية إلى جانبها لمن يحتاجها، مع تحديث اللغتين بالقدر نفسه.
أسبوعك من الأحد إلى الخميس، وأسبوعنا من الاثنين إلى الجمعة. نغطي الأحد، حتى لا يبدأ أسبوعك بيوم صامت في انتظار أن نستيقظ.
حين يفرض قطاعك بقاء البيانات داخل المملكة، نصمّم لذلك من البداية. مستشاروك يحددون الشرط، ونحن نبني وفقه ونوثّق أي خدمة تمسّ ماذا.
الرياض متأخرة عنا بساعتين ونصف. أيام عمل مشتركة، ومكالمات في أوقات طبيعية للطرفين، ولا شيء يبقى بلا إجابة طوال الليل.
مواقع سريعة وآمنة مصمّمة للهاتف أولاً، وتطبيقات الويب التي تقف خلفها. مبنية لتُحمّل بسرعة، وتتصدّر نتائج البحث، وتستمر في العمل عندما تأتي الزيارات.
اقرأ المزيدبرمجيات أعمال مصمّمة حول طريقة عملك الحالية، يتولى فيها الذكاء الاصطناعي القراءة والفرز وصياغة المسوّدات التي تستهلك يوم فريقك.
اقرأ المزيدمطالبات الإنجاز، وطلبات المواد، وسجلات مقاولي الباطن، وتقارير المواقع، وكلها تتحرك اليوم عبر الصور والمكالمات.
سجلات الإنتاج والصيانة والجودة والشحن، في عمليات أخصّ من أن يناسبها منتج جاهز دون صراع.
قوائم الأسعار والطلبات والمخزون موزعة بين الموردين والفروع ونظام مستودع لم يُربط يوماً كما ينبغي.
عمليات متعددة الفروع تعرف فيها الإدارة العامة ما حدث بعد أيام من حدوثه.
نعمل مع شركات في الرياض وجدة والدمام والخبر وفي مختلف أنحاء المملكة.
نغطي من الأحد إلى الخميس إلى جانب أسبوعنا من الاثنين إلى الجمعة، ما يعني تداخلاً في كل يوم من أيام عملك. وتجري المكالمات ضمن ساعات طبيعية للطرفين.
تحديث مكتوب في اليوم نفسه من كل أسبوع، ولوحة مفتوحة أمامك في أي وقت، ومهندسون على المكالمة لا مديرو حسابات. وحين يحتاج مستند أو واجهة إلى مراجعة بالعربية، نعمل مع فريقك أو مع مترجم محترف حتى تكون الصياغة سليمة لا مجرد صحيحة نحوياً.
لا ينبغي لأحد أن يسلّم مشروعاً كبيراً لفريق لم يعمل معه من قبل، اعتماداً على عرض تقديمي فقط.
ليس حول التقنية. ما هي المهمة، ومن ينجزها اليوم، وكم تستغرق، وكم تكلّف حين تسوء.
ما المشمول وما غير المشمول، وكم يكلّف، ومتى ينتهي. مكتوباً قبل أن يبدأ أي شيء.
من أربعة إلى ثمانية أسابيع من عمل حقيقي يمكنك استخدامه، وليس نموذجاً أولياً. ترى الشيفرة، وإيقاع العمل، وكيف نتصرف حين يسوء شيء ما.
وأمامك برنامج يعمل فعلاً بدل عرض تقديمي. وإن لم نكن الفريق المناسب، فقد عرفت ذلك بتكلفة زهيدة، ويبقى لك ما بُني.
نعم، واجهات من اليمين إلى اليسار ومحتوى عربي كلغة أساسية. أما الصياغة نفسها فنعمل فيها مع فريقك أو مع مترجم محترف، لأن برنامجاً صحيحاً تقنياً ويُقرأ بركاكة يبقى مشكلة.
نعم، الهجري والميلادي معاً، مع طباعة التقارير والمستندات بالتقويم الذي يتوقعه مستخدموك وجهاتك التنظيمية.
داخل المملكة إن كان ذلك ما يتطلبه قطاعك، ونصمّم لذلك من البداية بدل نقلها لاحقاً. مستشاروك القانونيون يحددون الشرط، ونحن نبني وفقه ونوثّقه.
لا. نتعاقد من الهند. وإن كانت إجراءات الشراء لديكم تتطلب كياناً محلياً، أخبرنا من البداية ونعطيك إجابة صريحة عمّا إذا كان ذلك ممكناً، بدل اكتشافه عند التوقيع.
نخصص له فريقاً. أحدك مغطّى وخميسك مغطّى. اليوم الهادئ الوحيد هو أحدنا، وهو عطلتك أيضاً.
ينبغي ذلك. جزء واحد محدد بسعر ثابت ونهاية واضحة. هذا يخبرك عن أي فريق أكثر مما يخبرك به أي عرض تقديمي.
صِف العملية التي تكلفك أكبر قدر من الوقت. سنخبرك بما سنبنيه، وبتكلفته التقريبية، وبما إذا كان يستحق التنفيذ أصلاً. وإن لم يكن كذلك، سنقول لك ذلك بصراحة.
تواصل معنا